Chinese tongue twister (荷花姑娘爱科学)
荷花姑娘爱科学, Héhuā gūniáng ài kēxué, 哥哥送她文具盒。 gēgē sòng tā wénjù hé. 各科成绩前几名, Gè kē chéngjī qián jǐ míng, 大家一起来祝贺。 dàjiā yì qǐlái zhùhè.
荷花姑娘爱科学, Héhuā gūniáng ài kēxué, 哥哥送她文具盒。 gēgē sòng tā wénjù hé. 各科成绩前几名, Gè kē chéngjī qián jǐ míng, 大家一起来祝贺。 dàjiā yì qǐlái zhùhè.
芦苇高,芦苇长,芦花似雪雪茫茫。芦苇最知风儿暴,芦苇最知雨儿狂。 Lúwěi gāo, lúwěi zhǎng, lúhuā sì xuě xuě mángmáng. Lúwěi zuì zhī fēng er bào, lúwěi zuì zhī yǔ er kuáng. 芦苇高,芦苇长,芦苇荡里捉迷藏。多少高堂名利客,都是当年放牛郎。 Lúwěi gāo, lúwěi zhǎng, lúwěi dàng lǐ zhuōmícáng. Duōshǎo gāotáng mínglì kè, dōu shì dāngnián fàng niú láng. 芦苇高,芦苇长,隔山隔水遥相望。芦苇这边是故乡,芦苇那边是汪洋。 Lúwěi gāo, lúwěi zhǎng, géshān gé shuǐ yáo xiāng wàng. Lúwěi zhè biān
小柱有本小书,书上画棵小树,树下有头小猪。 Xiǎo zhù yǒu běn xiǎo shū, shū shàng huà kē xiǎo shù, shù xià yǒu tóu xiǎo zhū. 小路撕破小柱的小书,撕坏了书上的小树,没撕坏树下的小猪。 Xiǎolù sī pò xiǎo zhù de xiǎo shū, sī huàile shū shàng de xiǎo shù, méi sī huài shù xià de xiǎo zhū. 小柱要小路赔小书,小路对小柱说:“我赔你的小书,赔你书上的小树,不赔你树下的小猪。” Xiǎo zhù yào xiǎolù péi xiǎo shū, xiǎolù duì xiǎo zhù
晶晶和欣欣, Jīng jīng hé xīnxīn, 一起看星星。 yīqǐ kàn xīngxīng. 天上星星亮晶晶, Tiānshàng xīngxīng liàngjīngjīng, 晶晶欣欣数星星。 jīng jīng xīnxīn shù xīngxīng.
玲玲和莹莹,上街买铃铛。 Línglíng hé yíng yíng, shàng jiē mǎi língdāng. 玲玲买的铃铛响叮当, Línglíng mǎi de língdāng xiǎng dīngdāng, 莹莹买的铃铛叮当响。 yíng yíng mǎi de língdāng dīngdāng xiǎng. 玲玲莹莹摇铃铛, Línglíng yíng yíng yáo língdāng, 比比谁的铃铛响。 bǐbǐ shéi de língdāng xiǎng. 你说是玲玲的铃铛比莹莹的响, Nǐ shuō shì línglíng de língdāng bǐ yíng yíng de xiǎng, 还是莹莹的铃铛比玲玲的响? háishì yíng yíng de língdāng bǐ
张大嘴,李大嘴, Zhāngdà zuǐ, lǐ dà zuǐ, 俩人对坐来比嘴; liǎ rén duì zuò lái bǐ zuǐ; 张大嘴说李大嘴的嘴大, zhāngdà zuǐ shuō lǐ dà zuǐ de zuǐ dà, 李大嘴说张大嘴的嘴大。 lǐ dà zuǐ shuō zhāngdà zuǐ de zuǐ dà.
正月到姑家,姑家未种瓜; Zhēngyuè dào gū jiā, gū jiā wèi zhǒng guā; 二月到姑家,姑家正种瓜; èr yuè dào gū jiā, gū jiā zhèng zhǒng guā; 叁月到姑家,姑家瓜发芽; sān yuè dào gū jiā, gū jiā guā fāyá; 四月到姑家,姑家瓜开花; sì yuè dào gū jiā, gū jiā guā kāihuā; 五月到姑家,姑家瓜长瓜; wǔ yuè dào gū jiā, gū jiā guā zhǎng guā; 六月到姑家,姑家正吃瓜。 liù yuè
阁上一窝鸽,鸽渴叫咯咯。 gé shàng yī wō gē, gē kě jiào gēgē. 哥哥登阁搁水给鸽喝, Gēgē dēng gé gē shuǐ gěi gē hē, 鸽子喝水不渴不咯咯。 gēzi hē shuǐ bù kě bù gēgē.
村里有条清水河,河岸是个小山坡, Cūn li yǒu tiáo qīngshuǐ hé, hé’àn shìgè xiǎo shānpō, 社员坡上挖红薯,闹闹嚷嚷笑呵呵。 shèyuán pō shàng wā hóngshǔ, nào nàorāngrǎng xiào hēhē. 忽听河里一声响,河水溅起一丈多, Hū tīng hé lǐ yīshēng xiǎng, héshuǐ jiàn qǐ yī zhàng duō, 吓得我忙大声喊:“谁不小心掉下河?” xià dé wǒ máng dàshēng hǎn:“Shéi bù xiǎoxīn diào xià hé?” 大家一听笑呵呵,有个姑娘告诉我: Dàjiā yì tīng xiào hēhē, yǒu gè gūniáng
清早起来雨稀稀,王七上街去买席。 Qīngzǎo qǐlái yǔ xī xi, wáng qī shàng jiē qù mǎi xí. 骑着毛驴跑得急,捎带卖蛋又贩梨。 Qízhe máolǘ pǎo dé jí, shāodài mài dàn yòu fàn lí. 一跑跑到小桥西,毛驴一下跌了蹄。 Yī pǎo pǎo dào xiǎo qiáo xī, máolǘ yī xiàdiéle tí. 打了蛋,撒了梨,跑了驴, Dǎle dàn, sāle lí, pǎole lǘ, 急得王七眼泪滴,又哭鸡蛋又骂驴。 jí dé wáng qī yǎnlèi dī, yòu kū jīdàn yòu