Chinese tongue twister (晒人肉)
日头热,晒人肉, Rì tou rè, shài rénròu, 晒得心里好难受。 shài dé xīnlǐ hǎo nánshòu. 晒人肉,好难受, Shài rénròu, hǎo nánshòu, 晒得头上直冒油。 shài dé tóu shàng zhí mào yóu.
Chinese tongue twister (晒人肉) Read More »
日头热,晒人肉, Rì tou rè, shài rénròu, 晒得心里好难受。 shài dé xīnlǐ hǎo nánshòu. 晒人肉,好难受, Shài rénròu, hǎo nánshòu, 晒得头上直冒油。 shài dé tóu shàng zhí mào yóu.
Chinese tongue twister (晒人肉) Read More »
有个孩子叫阿牛, Yǒu gè háizi jiào ā niú, 阿牛上山放老牛, ā niú shàngshān fàng lǎo niú, 老牛哞哞叫阿牛, lǎo niú mōu mōu jiào ā niú, 阿牛回家骑老牛。 ā niú huí jiā qí lǎo niú.
Chinese tongue twister (阿牛放牛) Read More »
苏州有个苏胡子, Sūzhōu yǒu gè sū húzi, 湖州有个胡梳子。 húzhōu yǒu gè hú shūzi. 胡梳子买把斧子做梳子, Hú shūzi mǎi bǎ fǔzi zuò shūzi, 苏胡子买把梳子梳胡子。 sū húzi mǎi bǎ shūzi shū húzi.
Chinese tongue twister (梳胡子) Read More »
河边有座窑, Hé biān yǒu zuò yáo, 窑上有个槽, yáo shàng yǒu gè cáo, 槽里放件袍, cáo lǐ fàng jiàn páo, 袍包个桃。 páo bāo gè táo. 对岸有只猫, Duì’àn yǒu zhǐ māo, 想吃窑上槽里袍包桃, xiǎng chī yáo shàng cáo lǐ páo bāo táo, 可惜岸上没有桥。 kěxí ànshàng méiyǒu qiáo. 过不了河, Guò bu le hé, 上不了窑, shàng bùliǎo yáo, 够不着槽, gòu bùzháo
Chinese tongue twister (猫吃桃) Read More »
宁宁和成成, Níng níng hé chéng chéng, 去看观音神。 qù kàn guānyīn shén. 宁宁说是“人造神”, Níng níng shuō shì “rénzào shén”, 成成说是“神造人”, chéng chéng shuō shì “shén zào rén”, 宁宁说不服成成, níng níng shuō bu fú chéng chéng, 成成说不服宁宁。 chéng chéng shuō bu fú níng níng. 一道去请教高婶婶, Yīdào qù qǐngjiào gāo shěnshen, 到底是神造人, dàodǐ shì shén zào rén, 还是人造神?
Chinese tongue twister (人造神?神造人?) Read More »
天津和北京, Tiānjīn hé běijīng, 津京两个音。 jīn jīng liǎng gè yīn. 一是前鼻音, Yī shì qián bíyīn, 一是后鼻音。 yī shì hòu bíyīn. 如果分不清, Rúguǒ fēn bù qīng, 请你认真听。 qǐng nǐ rènzhēn tīng.
Chinese tongue twister (北京和天津) Read More »
捡颗小石子, Jiǎn kē xiǎo shízǐ, 在地上画个方格子, zài dìshàng huà gè fāng gézi, 画好了格子造房子, huà hǎole gézi zào fángzi, 画个大方格子造个大房子, huà gè dàfāng gézi zào gè dà fángzi, 画个小方格子造个小房子, huà gè xiǎo fāng gézi zào gè xiǎo fángzi, 楼上的房子分给鸽子, lóu shàng de fángzi fēn gěi gēzi, 楼下的房子分给兔子。 lóu xià de fángzi fēn gěi tùzǐ.
Chinese tongue twister (造房子) Read More »
葵花、蓖麻胖娃小筐手中拿, Kuíhuā, bì má pàng wá xiǎo kuāng shǒuzhōng ná, 来到园中收葵花; lái dào yuán zhōng shōu kuíhuā; 小华小篮身上挎, xiǎo huá xiǎo lán shēnshang kuà, 一同进园收蓖麻。 yītóng jìn yuán shōu bì má. 胖娃种的葵花花盘大, Pàng wá zhǒng de kuíhuā huāpán dà, 小华种的蓖麻密麻麻。 xiǎo huá zhǒng de bì má mì má má. 小华去帮胖娃摘葵花, Xiǎo huá qù bāng pàng
Chinese tongue twister (收葵花) Read More »
青龙洞中龙做梦, Qīnglóngdòng zhōng lóng zuòmèng, 青龙做梦出龙洞, qīng lóng zuòmèng chū lóngdòng, 做了千年万载梦, zuòle qiānnián wàn zǎi mèng, 龙洞困龙在深洞。 lóngdòng kùn lóng zài shēn dòng. 自从来了新愚公, Zìcóng láile xīn yú gōng, 愚公捅开青龙洞, yú gōng tǒng kāi qīng lóngdòng, 青龙洞中涌出龙, qīng lóngdòng zhōng yǒng chū lóng, 龙去农田做农工。 lóng qù nóngtián zuò nónggōng.
Chinese tongue twister (青龙洞) Read More »
天上下雪, Tiān shàngxià xuě, 身上流血, shēnshang liúxuè, 雪是白的, xuě shì bái de, 血是红的; xuè shì hóng de; 血是红的不是白的, xuè shì hóng de bùshì bái de, 雪是白的不是红的。 xuě shì bái de bùshì hóng de.
Chinese tongue twister (雪和血) Read More »