Китайский
|
Пиньинь
|
Перевод
|
| 机票 |
jīpiào |
билет на самолёт, авиабилет |
| 来回机票 |
Láihuí jīpiào |
билет на самолёт в оба конца |
| 国内机票 |
Guónèi jīpiào |
Внутренний рейс |
| 国际航程 |
guójì hángchéng |
международный рейс |
| 酒店 |
jiǔdiàn |
остиница, отель |
| 火车票 |
huǒchēpiào |
железнодорожный билет |
| 度假 |
dùjià |
проводить каникулы, проводить отпуск |
| 团购 |
tuángòu |
совместная покупка |
| 到达 |
dàodá |
дойти, доехать до… |
| 自助游 |
zìzhùyóu |
самостоятельное путешествие (без туристической группы) |
| 出发 |
chūfā |
отправляться (в путь), выезжать |
| 单程 |
dānchéng |
рейс (маршрут) в один конец |
| 往返 |
wǎngfǎn |
туда и обратно |
| 直飞 |
zhífēi |
лететь прямым рейсом |
| 预订 |
yùdìng |
забронировать, зарезервировать |
| 出生日期 |
chūshēng rìqī |
дата рождения |
| 证件有效期 |
Zhèngjiàn yǒuxiàoqí |
Срок действия сертификата |
| 联系人 |
liánxìrén |
контактное лицо |
| 姓名 |
xìngmíng |
фамилия и имя; полное имя |
| 证件号 |
zhèngjiànhào |
номер удостоверения |
| 手机号码 |
shǒujī hàomǎ |
номер мобильного телефона |
| 电子邮件 |
diànzǐ yóujiàn |
электронное письмо |
| 支付成功 |
Zhīfù chénggōng |
Оплата прошла успешно |
| 出票成功 |
Chū piào chénggōng |
Билет оформлен успешно |
