bargain hunting – looking for products that are good value for money, usually because they are on sale at a lower price than normal
поиск выгодных покупок — поиск продуктов, которые стоят своих денег, обычно потому, что они продаются по более низкой цене, чем обычно
to shop around – compare prices before buying something
ходить по магазинам — сравнивать цены перед покупкой
retail therapy – the practise of buying things in order to make yourself feel better when you are unhappy
розничная торговля — практика покупки вещей, чтобы почувствовать себя лучше, когда вы несчастны
to go on a shopping spree – a short period of time in which someone buys a lot of things
ходить по магазинам — короткий промежуток времени, в течение которого кто-то покупает много вещей
an impulse buy – an unplanned purchase when something is bought suddenly without careful thought
импульсивная покупка — незапланированная покупка, когда что-то покупается внезапно, не задумываясь
to give someone the hard sell – try to sell someone something in a forceful way
дать кому-то жесткую продажу — попытаться продать кому-то что-то силой
a shopper – a person who is shopping
покупатель — человек, который делает покупки
a store detective – a person employed by a store to detect and prevent theft from the store by shoplifters
Детектив магазина — лицо, нанятое магазином для обнаружения и предотвращения краж из магазина воровскими ворами
a chain store – a group of shops that belong to one company
сеть магазинов — группа магазинов, принадлежащих одной компании
a convenience store – a small local shop that is open for long hours and sells a limited range of everyday food and other goods
круглосуточный магазин — небольшой местный магазин, который открыт долгие часы и продает ограниченный ассортимент повседневной еды и других товаров.