a literary genre — a style of expressing yourself in writing
литературный жанр — стиль письменного самовыражения
paradigmatic — relating to or serving as a typical example of something
парадигматический — относится к чему-либо или служит типичным примером чего-либо
a haiku — an epigrammatic Japanese verse form of three short lines
эпиграмматическая японская стихотворная форма из трех коротких строк
literary — relating to or characteristic of creative writing
литературный — относящийся к творческому письму или характерный для него
a folktale — a traditional story or legend circulated by word of mouth
сказка — традиционная история или легенда, распространяемая из уст в уста
a free verse — poetry that does not rhyme or have a regular meter
свободный стих — стихи, которые не рифмуются или имеют правильный размер
literary criticism — the informed analysis and evaluation of literature
литературная критика — информированный анализ и оценка литературы
naturalism — an artistic movement emphasizing realistic description
натурализм — художественное движение, подчеркивающее реалистичность описания
imagery — the ability to form mental pictures of things or events
образность — способность формировать мысленные образы вещей или событий
a corpus — a collection of writings
корпус — собрание сочинений
an epistle — a specially long, formal letter
послание — особенно длинное официальное письмо
a ballad — a narrative poem of popular origin
баллада — повествовательная поэма народного происхождения
a memoir — an account of the author’s personal experiences
мемуары — изложение личного опыта автора
artistic — relating to the products of human creativity
художественные — относящиеся к продуктам человеческого творчества
a plot — the main topic of the story / book etc
сюжет — основная тема рассказа / книги и т. д.