to dine in — to dine at home
обедать в — обедать дома
more of a chore than a pleasure — something you do rather unwillingly
скорее работа, чем удовольствие — то, что вы делаете довольно неохотно
my mouth is watering — that is to say you find something very appetizing. People use this expression when they see/smell food that looks very delicious
у меня текут слюни — то есть вы находите что-то очень аппетитное. Люди используют это выражение, когда видят / нюхают очень вкусную еду.
nutritious products — products rich in calories
питательные продукты — продукты, богатые калориями
processed food — food that has been modified in an undesirable or unhealthy way to achieve its current state
обработанные пищевые продукты — пищевые продукты, которые были изменены нежелательным или вредным для здоровья способом, чтобы достичь своего текущего состояния
quality justifies the bill — when a product is worth buying due its good quality, even if it’s expensive
качество оправдывает счет — когда товар стоит покупать из-за его хорошего качества, даже если он дорогой
to restrain one’s hunger — to avoid eating when you really want to. Usually practiced during diets
сдерживать голод — избегать еды, когда очень этого хочется. Обычно практикуется во время диет
slap-up meal — a quick and fatty meal. To slap up means to cook something very quickly
slap-up food — быстрое и жирное блюдо. Шлепнуть — значит очень быстро что-то приготовить
to be ravenous (to have ravenous appetite) — to be really hungry, starving, voracious
быть прожорливым (иметь ненасытный аппетит) — быть очень голодным, голодным, прожорливым
to bolt something down — to eat a large amount of food very quickly
что-то скрепить — очень быстро съесть большое количество еды