| secondary school |
средняя школа |
| primary school |
начальная школа |
| graduate School |
высшая школа |
| to graduate school |
закончить школу |
| finish your studies |
закончить учёбу |
| graduate from university |
выпуститься из Университета |
| final examination |
решающий экзамен |
| GCSE (General Certificate) |
аттестат о среднем образовании |
| school- leaving party |
выпускной вечер |
| to fail an exam |
провалить экзамен |
| bachelor’s degree |
бакалавр |
| postgraduate studies |
аспирантура |
| grade point average (GPA) |
средний балл успеваемости |
| to apple to university |
поступать (пытаться поступить) в университет |
| training |
практический курс |
| professor |
профессор (преподаватель в институте) |
Дополнительно
Некоторые русские и английские слова, относящиеся к образованию, имеют немного разное значение.
| The students have the same objective |
У этих студентов одна и та же цель |
В русском языке слово профессор используется для обозначения ученой степени. В английском языке professor — это преподаватель ВУЗа.
| I am a professor |
Я профессор |
Получать высшее образование можно как в university, так и в college. University обычно больше по размеру, там производятся научные исследования, и есть аспирантура. College обычно меньше, и в нем учатся на степень бакалавра. Однако в англоговорящих странах слово college в целом означает ВУЗ.
Study for the Test
Как мы уже знаем, у многих английских слов бывают разные значения. Рассмотрим слово study.
| The study is important |
Это исследование важно |
Study также может быть глаголом* и означать учиться.
| She studies day and night |
Она учится день и ночь |
У английского слова test тоже имеются различные значения.
| I have a test tomorrow |
У меня завтра тест |
| All the baby’s tests are normal |
Все анализы ребенка нормальные |
*
Глагол* выражает действие («Петр бегает каждый день») или состояние («Он был в спортзале»). Отвечает на вопрос «Что делать?/ что сделать?»
