Притяжательная форма в английском языке

На русском языке говорят моя собака, мои собаки, мой хомяк. На английском языке все намного проще — форма таких слов, как моя, не меняется в зависимости от рода* и числа*, так что следует говорить my dog, my dogs, my hamster

my dog моя собака
your dog твоя / ваша собака
her dog ее собака
his dog его собака
its dog его (оно) собака
their dog их собака
our dog наша собака

Обратите внимание — its может переводиться нерусский язык как его или ее, если речь идет о животном.

The cat drinks its milk (Эта) кошка пьет свое (ее) молоко

В английском языке нет эквивалента слову свой заменяется словами my, his, her или our в зависимости от того, кому принадлежит предмет.

I drink my coffee Я пью свой кофе
We eat our sandwiches Мы едим свои бутерброды

it is mine, not yours!

На русском языке слово моя имеет одинаковую форму в предложении Это моя книга и в предложении Она моя. Однако в английском языке следует говорить it is my book, но it is mine.

It is my book Это моя книга
It is your book Это твоя / ваша книга
It is our book Это наша книга
It is mine Она моя
It is yours Она твоя / ваша
It is ours Она наша

Слова, подобные слову my, ставятся прямо перед существительным*, например, перед словом book. Если же слово book не упоминается в предложении, то следует использовать слово mine

She is our child. She is ours Она наш ребенок. Она наша
I am yours Я твой

Чье это?

На русском языке говорят собака мальчика, чтобы выразить принадлежность. В английском нужно добавить -‘s к слову, которому что-то принадлежит, и скачать the boy‘s dog. Обратите внимание — в английском языке тот, кому что-то принадлежит, упомянут первым.

The boy’s dog drinks water Собака мальчика пьет воду
My children’s dog eats meat Собака моих детей ест мясо

Обратите внимание — если множественная* форма слова оканчивается на -s, как это обычно бывает, нужно добавить в самый конец слова, как, например boys’ или girls’.

My boys’ dogs eat birds Собаки моих мальчиков едят птиц
My girls’ cat drinks juice Кот моих девочек пьет сок

*

Рода* — В русском все существительные относятся к женскому, мужскому или среднему роду, независимо от того, одушевлённые они или нет.

Числа* — Форма слова, которая помогает понять если речь идет об одном или же о нескольких предметах. Например, «комната», «комнаты» или «новый», «новые»

Существительное* — это слово, которое называет предмет («вилка»), понятие («любовь»), место («Москва») или человека(«Анастасия»). Отвечает на вопрос»кто?» и «что?».

Множественная* — это больше чем один/одна/одно.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 Comments
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Оставьте комментарий! Напишите, что думаете по поводу статьи.x