Китайский
|
Пиньинь
|
Перевод
|
| 移动业务 |
yídòng yèwù |
услуги мобильной связи |
| 返现 |
fǎnxiàn |
возврат денег, кешбэк |
| 用户中心 |
yònghù zhōngxīn |
личный кабинет (пользователя) |
| 开通服务 |
Kāitōng fúwù |
подключить услугу |
| 没有限制 |
méiyǒu xiànzhì |
без ограничения, без лимита |
| 来电存储 |
Láidiàn cúnchú |
автоматический ответ; автоответчик |
| 漫游 |
mànyóu |
роуминг (международная связь на телефоне) |
| 运营商 |
yùnyíngshāng |
оператор, поставщик услуг |
| 电信运营商 |
Diànxìn yùnyíng shāng |
оператор телекоммуникационных услуг |
| 移动通讯运营商 |
Yídòng tōngxùn yùnyíng shāng |
оператор мобильной связи |
| 短信 |
duǎnxìn |
короткое сообщение, СМС, SMS |
| 信号覆盖 |
xìnhào fùgài |
покрытие сигнала (например, сотовой связи) |
| 话费 |
huàfèi |
баланс (на телефоне) |
| 充话费 |
Chōng huàfèi |
пополнить баланс (на телефоне) |
| 承诺付款 |
Chéngnuò fùkuǎn |
обещанный платёж |
| 话费套餐 |
huàfèi tàocān |
тарифный план (для телефонных разговоров) |
