to be on trend — to be very fashionable
быть в тренде — быть очень модным
dressed to kill — wearing clothes that attract admirers
одет, чтобы убить — носить одежду, которая привлекает поклонников
to dress for the occasion — to wear clothes suitable for a particular event
одеваться по случаю — носить одежду, подходящую для конкретного события
fashionable — in fashion
модно — в моде
fashion house — a company that sells (usually expensive) new styles in clothes
модный дом — компания, которая продает (обычно дорогие) новые стили одежды
a fashion icon — a person who is famous for their sense of fashion
икона моды — человек, известный своим чувством моды
to get dressed up — to put on nice clothes, often to go out somewhere special
одеться — надеть красивую одежду, часто бывать в особенных местах
to go out of fashion — not to be in fashion anymore
выйти из моды — перестать быть в моде
hand-me-downs — clothes that are passed down from older brothers or sisters to their younger siblings
hand-me-downs — одежда, которая передается от старших братьев или сестер своим младшим братьям и сестрам
to have an eye for fashion — to be a good judge of fashion
разбираться в моде
to have a sense of style — the ability to wear clothes that look stylish
иметь чувство стиля — способность носить одежду, которая выглядит стильно
to keep up with the latest fashion — to wear the latest fashionable clothes
идти в ногу с последней модой — носить последнюю модную одежду
to mix and match — to wear different styles or items of clothing that aren’t part of a set outfit
смешивать и сочетать — носить разные стили или предметы одежды, не входящие в комплект
on the catwalk — the stage that modals walk along to show off the latest fashions
на подиуме — сцена, по которой проходят модалы, чтобы продемонстрировать последнюю моду
to take pride in one’s appearance — to pay attention to how one looks
гордиться своей внешностью — обращать внимание на то, как ты выглядишь
timeless — something that doesn’t go out of fashion
вневременной — то, что не выходит из моды