Chino | Pinyin | Traducción |
| 我诚挚的生日祝福，情深意重，祝你在未来的一年里，心想事成! | Wǒ chéngzhì de shēngrì zhùfú, qíng shēnyì zhòng, zhù nǐ zài wèilái de yī nián lǐ, xīn xiǎng shì chéng! | Mis más sinceros saludos de cumpleaños para ti, un sentimiento mucho más cálido de lo que nadie puede imaginar. Mis mejores deseos para todo lo que tu corazón desee en el año. |
| 祝你幸福，愿你快乐，庆祝今天你来到这个世上。在生命航程新的一年中，愿幸运时时与你相伴! | Zhù nǐ xìngfú, yuàn nǐ kuàilè, qìngzhù jīntiān nǐ lái dào zhège shìshàng. Zài shēngmìng hángchéng xīn de yī nián zhōng, yuàn xìngyùn shíshí yǔ nǐ xiāngbàn! | Sé feliz, sé alegre. Es hora de celebrar. Mi amigo nació hoy. Espero que tu curso esté trazado para tener mucha suerte durante todo el año. |
| 小小的生日祝福。略表我的心愿。愿你的追求孜孜不倦，愿你永远学而不厌。 | Xiǎo xiǎo de shēngrì zhùfú. Lüè biǎo wǒ de xīnyuàn. Yuàn nǐ de zhuīqiú zīzībùjuàn, yuàn nǐ yǒngyuǎn xué ér bùyàn | Un pequeño deseo de cumpleaños para que sepas cuánto me importas. Que busques todo lo mejor que el mundo tiene para darte. Que nunca dejes de aprender mientras vivas. |
| 我的祝福捎来我对你的爱，愿你的生日过得称心如意，当一天过去，你躺下享受安宁，愿幸福弥漫你恬静的金色梦境。 | Wǒ de zhùfú shāo lái wǒ duì nǐ de ài, yuàn nǐ de shēngrìguò dé chènxīn rúyì, dāng yītiān guòqù, nǐ tǎng xià xiǎngshòu ānníng, yuàn xìngfú mímàn nǐ tiánjìng de jīnsè mèngjìng. | Mis saludos vienen con cariño por el mejor cumpleaños que se pueda desear para ti. Cuando este día llegue a su fin y te acuestes a descansar, que la paz de un sueño dorado se llene de felicidad. |
| 生日之际，祝你度过妙不可言的一天，愿你的.幸福如绽放的玫瑰般芬芳! | Shēngrì zhī jì, zhù nǐ dùguò miào bùkě yán de yītiān, yuàn nǐ de. Xìngfú rú zhànfàng de méiguī bān fēnfāng! | Que tengas un gran día, porque hoy es tu cumpleaños y un evento maravilloso. Te deseo felicidad desplegándose como el pétalo de una rosa. |
| 祝你生日快乐，你的善良使这个世界变得更加美好，愿这完全属于你的一天带给你快乐，愿未来的日子锦上添花! | Zhù nǐ shēngrì kuàilè, nǐ de shànliáng shǐ zhège shìjiè biàn dé gèngjiā měihǎo, yuàn zhè wánquán shǔyú nǐ de yītiān dài gěi nǐ kuàilè, yuàn wèilái de rìzi jǐnshàngtiānhuā! | Deseándote un maravilloso cumpleaños. Haces de este mundo un lugar más agradable solo por ser tan bondadoso. Que este día que es todo tuyo te contenga felicidad y que los años venideros también estén llenos de las mejores cosas. |
| 祝你在这特殊的日子里，时时刻刻都充满快乐，祝你来日多福，捷报频传! | Zhù nǐ zài zhè tèshū de rìzi lǐ, shí shíkè kè dōu chōngmǎn kuàilè, zhù nǐ lái rì duō fú, jiébào pínchuán! | Que cada hora sea feliz en este día tan especial. Que el día que viene sea más que feliz, también, ya que todos tus sueños y planes funcionan bien para ti. |
| 愿你的生日带给你无限快乐的一年，请接受我的生日祝福! | Yuàn nǐ de shēngrì dài gěi nǐ wúxiàn kuàilè de yī nián, qǐng jiēshòu wǒ de shēngrì zhùfú! | Que tu cumpleaños traiga muchas alegrías en el año que has comenzado. Acepta mis deseos de muchas felicidades en tu cumpleaños. |
| 愿你每个生日都使生命更加亮丽，祝生日无比美好、快乐! 生日快乐祝福语英文 | Yuàn nǐ měi gè shēngrì dōu shǐ shēngmìng gèngjiā liànglì, zhù shēngrì wúbǐ měihǎo, kuàilè! Shēngrì kuàilè zhùfú yǔ yīngwén | Que tu vida sea más brillante a medida que cada cumpleaños va y viene. El mejor tipo de cumpleaños que podría desear para ti. |
| 回首以往，我们渐渐认识到，是这些众多的生日使我们宽厚仁爱，更增智慧，年龄的增长使心境愈趋宁静。祝生日快乐! | Huíshǒu yǐwǎng, wǒmen jiànjiàn rènshí dào, shì zhèxiē zhòngduō de shēngrì shǐ wǒmen kuānhòu rén’ài, gèng zēng zhìhuì, niánlíng de zēngzhǎng shǐ xīnjìng yù qū níngjìng. Zhù shēngrì kuàilè! | Mirando hacia atrás a través de los años, nos damos cuenta de que se necesitan muchos cumpleaños para volvernos amables y sabios. Envejecer solo significa que el espíritu se vuelve sereno. ¡Feliz cumpleaños! |
| 不是每天都能过生日，希望你今天生日快乐，愿你年年岁岁幸福永伴! | Bùshì měitiān dū néngguò shēngrì, xīwàng nǐ jīntiān shēngrì kuàilè, yuàn nǐ nián nián suì suì xìngfú yǒng bàn! | No todos los días tienes un cumpleaños, así que espero que tengas uno maravilloso. ¡Que le sigan días y semanas y meses y años de felicidad para usted! |
| 送上一份生日礼物，它是我内心深处的是生日祝福，祝你生日快乐，岁岁平安! | Sòng shàng yī fèn shēngrì lǐwù, tā shì wǒ nèixīn shēn chǔ de shì shēngrì zhùfú, zhù nǐ shēngrì kuàilè, suì suì píng’ān! | Un regalo de amor por tu cumpleaños, que es un cálido deseo de mi corazón. Felicidades por tu cumpleaños y siempre. |
| 每到你的生日，我都十分快乐。送上一张生日卡和一件礼物，略表心意。祝事业成功、生活幸福! | Měi dào nǐ de shēngrì, wǒ dū shífēn kuàilè. Sòng shàng yī zhāng shēngrì kǎ hé yī jiàn lǐwù, lüè biǎo xīnyì. Zhù shìyè chénggōng, shēnghuó xìngfú! | Siento sinceramente un agradecido interés por cada vuelta de este feliz aniversario. Enviarle una tarjeta de cumpleaños y el regalo que la acompaña es una muestra de mis mejores deseos para su éxito y felicidad. |
| 热烈祝贺你的生辰!愿你的计划都能实现、愿你的生活永远美丽! | Rèliè zhùhè nǐ de shēngchén! Yuàn nǐ de jìhuà dōu néng shíxiàn, yuàn nǐ de shēnghuó yǒngyuǎn měilì! | Mis deseos de cumpleaños para ti son los más cálidos. Que todos los planes que estás haciendo te salgan bien y que la vida siempre te traiga las mejores cosas. |
| 希望我是第一个向你道“生日快乐”的朋友，愿这一年中快乐、成功! | Xīwàng wǒ shì dì yī gè xiàng nǐ dào “shēngrì kuàilè” de péngyǒu, yuàn zhè yī nián zhōng kuàilè, chénggōng! | Quiero ser uno de los primeros en decir «Feliz cumpleaños a ti». Que todo lo necesario para hacer un año muy feliz y exitoso! |
| 愿你的生日充满无穷的快乐，愿你今天的回忆温馨，愿你今天的梦想甜美，愿你这一年称心如意! | Yuàn nǐ de shēngrì chōngmǎn wúqióng de kuàilè, yuàn nǐ jīntiān de huíyì wēnxīn, yuàn nǐ jīntiān de mèngxiǎng tiánměi, yuàn nǐ zhè yī nián chènxīn rúyì! | Te deseo todo un mundo de felicidad ahora que llega tu cumpleaños. Que tus recuerdos de hoy sean cálidos. Que tus sueños hoy sean queridos. que tu alegría dure todo el año. |
| 我急切地祝贺你生日的到来，愿你时时刻刻都充满欣喜，照亮前程。 | Wǒ jíqiè de zhùhè nǐ shēngrì de dàolái, yuàn nǐ shí shíkè kè dōu chōngmǎn xīnxǐ, zhào liàng qiánchéng. | Me apresuro a felicitarte por la llegada de tu cumpleaños. Que la alegría llene cada hora de alegría para iluminar tu camino. |
| 愿你的生日是对生命的歌颂，祝健康快乐，事业蒸蒸日上。 | Yuàn nǐ de shēngrì shì duì shēngmìng de gēsòng, zhù jiànkāng kuàilè, shìyè zhēngzhēngrìshàng. | Que tu cumpleaños sea una celebración de la vida. Les deseo a todos felicidad, salud y prosperidad con muchas vueltas del día. |