На русском языке мы спрашиваем Как дела? или Как Вы/ты? если мы хотим начать беседу. В англоязычных странах, например как в США первичным вопросом, является How are you? не подразумевает подробного ответа и является просто формой приветствия наподобие Hello! На вопрос How are you? большинство просто отвечают I’m fine, thanks. How are you?
| Hello, how are you? | Привет, как ты? |
| I’m fine. And you? | Я в порядке. А ты? |
| I’m fine, thanks | Я в порядке, спасибо! |
Общие фразы
На русском языке говорят пожалуйста, когда мы кого-то о чем-то, просим или в ответ на слова благодарности. В английском языке please употребляется с просьбой.
| Speak English, please! | Говорите по-английски, пожалуйста |
Но в ответ на слова благодарности обычно говорят You are welcome.
| You are welcome | Пожалуйста! |
Также Welcome может означать Добро Пожаловать.
| Good morning, welcome | Доброе утро, добро пожаловать! |
